紅型ナワチョウ

京都の二人展、無事に終了致しました。
期間中、遠路はるばる…の方や
初めましての方々に足をお運び頂き…
本当にありがとうございました。
初の梅原 龍さんとの二人展は、
私にとってとても刺激的で、
勉強になったものでした…。
初のコラボも、作ってみてわかったことも多々あり…。
何事も勉強ですね…＊

Facebookなとではupしましたが、
京都の展示の様子を少し写真にて振り返りながら♪














この企画を開催して下さった
結の金子さん。
期間中お世話になった平岩ご夫妻。
初のコラボや二人展に右往左往しつつ
至らぬ私と一緒に展示をして下さった龍さん
見守ってくれた家族。
感謝をこめて…
本当にありがとうございました＊


さてさてさて…そんな京都の展示を終え、11/5に沖縄へ帰ってきて束の間、今度は韓国・ソウルにあるカフェ「cafe suッkara」にて、初の個展を開催します。

昨年10月、夫婦で梅原 龍さんの個展を観に行きながらの初めて韓国の地を踏みました。
今年は初の個展です！！
いやー楽しみです！！！
ご紹介下さった龍さん。
お声掛け下さったSuehyamgさんに
感謝をこめて！！！
頑張ります（≧∇≦）




縄トモコ紅型展
「願いを込めて」

日時
2013年11月19日(火)〜12月8日(日)
AM11:00〜PM11:00
(ラストオーダーPM10:30)
月曜日休み（11/25.12/2）

＊11/19.20.23.24、作家が在廊します。
(カフェなので、私も出たり入ったり出かけたりしてるかもしれません。いなかった時はお店の方にお声掛け下さい。)

＊額、タペストリー、小物など展示販売致します。

＊11月24日(日)、コースターを作るワークショップを開催します。
＊10:00〜12:00
＊先着順、定員5名

☆色差し、隈ずりまでをして頂き、
お家にて、糊を落としていただきます。
☆お茶付き・25,000ウォン
(日本円で¥2,200-くらい)
☆時間は、だいたい2時間くらいです。

場所
cafe suッkara
Seoul
1F Sanullim bldg
327-9 Seogyo-dong Mapo-gu

http://m.facebook.com/cafesukkara?ref=bookmark&__user=100001473553845


下記ハングルでの展示の紹介と、プロフィール、ワークショップに関する内容です。ぜひぜひ！！

나와 토모코 오키나와 빈가타 개인전
-소원을 담아서-

at 카페 수카라

2013. 11. 19(tue)〜12. 8(sun)
11:00~23:00(except monday)

오키나와를 대표하는 전통적인 염색기법인 빈가타. 빈(紅)은 색채, 카타(型)는 모양을 표현, 13세기쯤에 시작되었다고 추정되는 화려하고 세밀한 염색법이다. 나와 토모코는 오키나와 전통 기법과 색채를 살리면서도 세상에 존재하는 다양한 형태와 모양을 융합시킨 현대 라이프스타일에 녹아나는 빈가타의 새로운 세계를 보여준다.

프로필 : 나와 토모코/Tomoko Nawa/縄トモコ/빈가타 작가
1981년 토토리현 태생, 2003년에 오키나와에 이주해 카네시로와 후텐마의 공방에서 빈가타를 배운다. 2007년 독립과 함께 브랜드 '빈가타 나와쵸우'를 설립. 빈가타, 도자기, 사진 작가가 함께 하는 유니트 '코코코 공방'을 결성하여 활동, 2008년부터 도쿄, 오키나와, 토토리 외 일본 곳곳의 갤러리와 카페에서 개일전을 한다.

*나와 토모코의 빈가타 컵받침 워크샵
11월 24일(일) 10:00~12:00 카페 수카라에서
빈가타 염색을 직접 체험해 볼 수 있는 빈가타 컵받침 워크샵이 있습니다.
토모코님의 지도에 따라 화려하고 섬세하고 아름다운 오키나와 염색의 세계에 빠져보세요.
선착순 5명/참가비 25,000원(염색한 컵받침 한 장, 차와 다과 포함) / 앞치마 지참
sukkara@naver.com 까지 메일로 신청 바랍니다.